Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 289-00216
Lokalita: Strážnice
| Lokalita | Strážnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 289-00216 |
| Hrob číslo | 0176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Menachem / Emanuel |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Srážn. 67 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)כהנים(
פנ
איש ישר ונדיב לב כה
מנחם
בן כה זלמן כץ
קאהן עה
נפטר בחצי ימיו לדאב*נ
אשתו ובניו הקטנים ביום
ב* ט* אייר תרסח ל
**
מ*מעמלו לב ברך
* ברכת ברנים
נ*כספה נפשו להטיב
* לענים ואביונים
ח*פץ חסד ורחמים
* וזצדה אהב
מ*ליץ הי לכל בעל
צער ומכאב
תנצבה
ושם אמו פעסיל עה
פנ
איש ישר ונדיב לב כה
מנחם
בן כה זלמן כץ
קאהן עה
נפטר בחצי ימיו לדאב*נ
אשתו ובניו הקטנים ביום
ב* ט* אייר תרסח ל
**
מ*מעמלו לב ברך
* ברכת ברנים
נ*כספה נפשו להטיב
* לענים ואביונים
ח*פץ חסד ורחמים
* וזצדה אהב
מ*ליץ הי לכל בעל
צער ומכאב
תנצבה
ושם אמו פעסיל עה
Transkripce
h: (*nadiv lev)
pan
Menachem ben Zalman, ha-kohen
Kohn
umírá v polovině svých let k žalud a zármutku
manželky a nedospělých dětí
dne *bejt 9. ijar 5668
matce říkali Pesel.
==
Emanuel
Kohn
gest. am 17. Mai 1908
betrauert von seiner Gattin
u. Kindern
------- zhotovitel --oo
umírá v čp. 67 ve věku 53 let
pan
Menachem ben Zalman, ha-kohen
Kohn
umírá v polovině svých let k žalud a zármutku
manželky a nedospělých dětí
dne *bejt 9. ijar 5668
matce říkali Pesel.
==
Emanuel
Kohn
gest. am 17. Mai 1908
betrauert von seiner Gattin
u. Kindern
------- zhotovitel --oo
umírá v čp. 67 ve věku 53 let
