Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00005
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Liebermann |
| Jméno | Eva /Chawa |
| Jméno otce | Liebermann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
הבתולה חוה ליבערמאנן
מדראזוי הל. ביום יד נישן
תרסו לק אחרי אשר הלכה
פה בדרך טוב עד* שנים
ישלם לה פעלה צור עולמים
הבתולה חוה ליבערמאנן
מדראזוי הל. ביום יד נישן
תרסו לק אחרי אשר הלכה
פה בדרך טוב עד* שנים
ישלם לה פעלה צור עולמים
Transkripce
Hier ruht
Eva Liebermann
geb. 1822, gest. 19. April
1906
Friede ihrer Asche
=======oo
hebrejský epitaf tituluje paní Evu/ Chawu jako *betula,
tedy neprovdanou. A končí krásnou *petirou (závěrečným
obratem, ukončením eulogie) : Jišalem lah paala Cur olamim
tj. Kéž jí Skála světů odplatí všechny jeí skutky ...
Eva Liebermann
geb. 1822, gest. 19. April
1906
Friede ihrer Asche
=======oo
hebrejský epitaf tituluje paní Evu/ Chawu jako *betula,
tedy neprovdanou. A končí krásnou *petirou (závěrečným
obratem, ukončením eulogie) : Jišalem lah paala Cur olamim
tj. Kéž jí Skála světů odplatí všechny jeí skutky ...
