Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00011
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Kaufmann |
| Jméno | Marie /Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Běšiny |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה ה מלכה אשת
כ יעקב קויפמאנן מביעשין הל*
כז תמוז שנת תרנג לפק
מ*צבה נתיצבה לראש המלכה
ל*גן אל מעמק הבכה הלכה
כה** לחי נשמתה תמיד ברכה
ק*נתה בעורבה ארץ צלמות
ו*בלב משפחתה תהיה למזכרת
י*דיה שלחה תמיד בכשרות
פ*עלה לה לכבוד ולתפארת
מ*שענה היתה לבעלה ולעטרת
א*שת חיל צדקתה מזהרת
נ*עימות מעשיה לה לאצרת
האשה הצנועה ה מלכה אשת
כ יעקב קויפמאנן מביעשין הל*
כז תמוז שנת תרנג לפק
מ*צבה נתיצבה לראש המלכה
ל*גן אל מעמק הבכה הלכה
כה** לחי נשמתה תמיד ברכה
ק*נתה בעורבה ארץ צלמות
ו*בלב משפחתה תהיה למזכרת
י*דיה שלחה תמיד בכשרות
פ*עלה לה לכבוד ולתפארת
מ*שענה היתה לבעלה ולעטרת
א*שת חיל צדקתה מזהרת
נ*עימות מעשיה לה לאצרת
Transkripce
Hier ruht
Marie Kaufmann
aus Beschien
gest. am 11. Juli 1893
in Ihrem 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
(tanceva)
===== epitaf =====
najdete na videu Tři poklady
Marie Kaufmann
aus Beschien
gest. am 11. Juli 1893
in Ihrem 52. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
(tanceva)
===== epitaf =====
najdete na videu Tři poklady
