Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00015
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bruml |
| Jméno | Isak /JIcchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יצאה נשמתו ביום א
ג כסלו תרס לפק ויסף יצחק
ברומל עה א עמיו זקן ושבע
עסק במצות וגח* עם החיים
והמתים כל זמן רוחו בגן עדן
ימצא מנוחה עכ* יערב שינתו
ויקיץ לתחיית א*ס תנצבה
ג כסלו תרס לפק ויסף יצחק
ברומל עה א עמיו זקן ושבע
עסק במצות וגח* עם החיים
והמתים כל זמן רוחו בגן עדן
ימצא מנוחה עכ* יערב שינתו
ויקיץ לתחיית א*ס תנצבה
Transkripce
Hier ruht Isak Bruml
starb 5. November 1899
==== epitaf ====
Jiskra jeho žití vyšla ....
a připojil se ke svému lidu a předkům
stár a v koruně šedin. Věnoval se Pokynům nebes
a konával milosrdně jak vůči živým, tak i vůči mrtvým.
Jeho duch je nyní v Zahradě a proto může být
jeho spánek lahodný, aby při vzkříšení opět vstal.
Amen - Selah - (tanceva)
starb 5. November 1899
==== epitaf ====
Jiskra jeho žití vyšla ....
a připojil se ke svému lidu a předkům
stár a v koruně šedin. Věnoval se Pokynům nebes
a konával milosrdně jak vůči živým, tak i vůči mrtvým.
Jeho duch je nyní v Zahradě a proto může být
jeho spánek lahodný, aby při vzkříšení opět vstal.
Amen - Selah - (tanceva)
