Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00229
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00229 |
| Hrob číslo | 229 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Judit |
| Jméno otce | Ornstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vodňany |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
האבן
מבור תזעק
קול נהי וענינה
נפלה נפלה בת משה
תפארת בנותיו אשת חיל
כמוה מי מצא עוד
הה מרת יודת בת
ר משה ארנשטיין מ*
וואדיאן ענל ל אייר שנת
תקפג לפק תנצבה
מבור תזעק
קול נהי וענינה
נפלה נפלה בת משה
תפארת בנותיו אשת חיל
כמוה מי מצא עוד
הה מרת יודת בת
ר משה ארנשטיין מ*
וואדיאן ענל ל אייר שנת
תקפג לפק תנצבה
Transkripce
Kámen
vykřikuje z hlubiny země hlasem nářku a zoufalství.
Aj padla, padla dcera Moše, výkvět jeho dcer
a ušlechtilá žena, jakou už jen těžko nalezneš ...
vykřikuje z hlubiny země hlasem nářku a zoufalství.
Aj padla, padla dcera Moše, výkvět jeho dcer
a ušlechtilá žena, jakou už jen těžko nalezneš ...
