Detail hrobu 290-00244

V předvečer šabatu, na druhé chanukové světlo
léta 5575 sem pochovali paní Saru bat Josef z Hodenic.
Aj běda,
běda pro tu nádheru, která teď tlí v prachu (hoj al šofra...)
Ozývá se (dosl. zdvíhá se) veliký nářek, pláč a truchlení:
Krušno a žalko, neboť rozbita jest ta nádoba lásky !
Krásná jak měsíc v úplňku, čistá jak sluneční záře.
Povstala ze slovutné rodiny - semene svatých (kohanim)
a sama pak kráčela (životem) v pravdě a bezúhonně ! ...
Ušlechtilá žena (ešet chajil), důstojná koruna svého chotě,
rozkošná a křehoučká v letech (odešla) ve svých jedenatřiceti
letech. Její světlo zhaslo pátého dne po porodu ...
Tělo teď odpočine ve hrobové prsti a jiskra všeho života
bude vevázána do Svazku života ...