Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00253
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00253 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi /segal |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ
די אייר
תקפא לפק
פנ
אח* מרת חיילא אשת
כ* ליב זל היתה עקרת
הבית גח* למתים ולחיים
כל מעשיה נכונים וישרים
התפללה ביראה לאל
שבשמים ונתן לה
שמוני שנים חיים
תנצבה
די אייר
תקפא לפק
פנ
אח* מרת חיילא אשת
כ* ליב זל היתה עקרת
הבית גח* למתים ולחיים
כל מעשיה נכונים וישרים
התפללה ביראה לאל
שבשמים ונתן לה
שמוני שנים חיים
תנצבה
Transkripce
víceméně standardní epitaf ..
petira: hitpallela la-Kel we-natan lah ..
Modlívala se ke Vznešenému, a on jí dopřál
celých osmdesát let žití ...
petira: hitpallela la-Kel we-natan lah ..
Modlívala se ke Vznešenému, a on jí dopřál
celých osmdesát let žití ...
