Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 290-00257

Lokalita: Strážov
LokalitaStrážov
Kódové číslo290-00257
Hrob číslo257
Hrob index
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do5617
Heb. název dneŠq
Heb. den23
JarcaitElul
Rok narození
PříjmeníKohner
JménoJaakov
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenevápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikakohanim
Poznámka
ויאקב הלך לדרכו <<< =
<<< שובו מלאכי אלהים
בליל שק כג אלול תריז
פ // כהנים// נ
י*ליל במר לבנו ותאנח נפשנו
ע*ל אשר לקח מחמד עינינו
ק*שט בדתינו ופרנס הכהלה
ב*מושב זקנים ישב בשל תהלה
==ם==
ק*ולו מה מאד ערב בעת תחנתו
א*ל אל שבשמים עלתה בעד עדתו
ה*אמת והצדק וגמילות חסדים
נ*שלמוהו עמו לאחד אחדים
ע*זר ליתומים ועטרת כהנים
ר*ב טוב וחסד בקבר הזה טמונים

Transkripce

Jaakov se vydla svou cestou do Krajiny života,
kam ho doprovodí andělé Panovníkovi ...
=o=
Naše srdce naříkají hořkým pláčem a duše se souží,
protože nám bylo odebráno potěšení zřítelnic našich ...
Ryze pravdivý (košet) v zákonitostech židovského života
a předseda náboženské obce zasedl na lavice moudrých
pro větší slávu a chválu (Nebes)
===
Jak lahodný byl jeho hlas ve chvílích, kdy se přimlouval
k H*spodinu, B*hu na nebesích ve prospěch celého
shromáždění Jisroele. Pravda, spravedlnost a skutky
lidského milosrdenstvní ho učinily vpravdě dokonalým
uprostřed svého lidu, jako jednoho z výjimečných ...
Býval nejen výkvětem kohanim, ale také velikou pomocí
sirotkům ...
Ach kolik laskavosti a milosrdensví je pohřbeno v tomto hrobě ...
Foto hrobu 290-00257