Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00257
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00257 |
| Hrob číslo | 257 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohner |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ויאקב הלך לדרכו <<< =
<<< שובו מלאכי אלהים
בליל שק כג אלול תריז
פ // כהנים// נ
י*ליל במר לבנו ותאנח נפשנו
ע*ל אשר לקח מחמד עינינו
ק*שט בדתינו ופרנס הכהלה
ב*מושב זקנים ישב בשל תהלה
==ם==
ק*ולו מה מאד ערב בעת תחנתו
א*ל אל שבשמים עלתה בעד עדתו
ה*אמת והצדק וגמילות חסדים
נ*שלמוהו עמו לאחד אחדים
ע*זר ליתומים ועטרת כהנים
ר*ב טוב וחסד בקבר הזה טמונים
<<< שובו מלאכי אלהים
בליל שק כג אלול תריז
פ // כהנים// נ
י*ליל במר לבנו ותאנח נפשנו
ע*ל אשר לקח מחמד עינינו
ק*שט בדתינו ופרנס הכהלה
ב*מושב זקנים ישב בשל תהלה
==ם==
ק*ולו מה מאד ערב בעת תחנתו
א*ל אל שבשמים עלתה בעד עדתו
ה*אמת והצדק וגמילות חסדים
נ*שלמוהו עמו לאחד אחדים
ע*זר ליתומים ועטרת כהנים
ר*ב טוב וחסד בקבר הזה טמונים
Transkripce
Jaakov se vydla svou cestou do Krajiny života,
kam ho doprovodí andělé Panovníkovi ...
=o=
Naše srdce naříkají hořkým pláčem a duše se souží,
protože nám bylo odebráno potěšení zřítelnic našich ...
Ryze pravdivý (košet) v zákonitostech židovského života
a předseda náboženské obce zasedl na lavice moudrých
pro větší slávu a chválu (Nebes)
===
Jak lahodný byl jeho hlas ve chvílích, kdy se přimlouval
k H*spodinu, B*hu na nebesích ve prospěch celého
shromáždění Jisroele. Pravda, spravedlnost a skutky
lidského milosrdenstvní ho učinily vpravdě dokonalým
uprostřed svého lidu, jako jednoho z výjimečných ...
Býval nejen výkvětem kohanim, ale také velikou pomocí
sirotkům ...
Ach kolik laskavosti a milosrdensví je pohřbeno v tomto hrobě ...
kam ho doprovodí andělé Panovníkovi ...
=o=
Naše srdce naříkají hořkým pláčem a duše se souží,
protože nám bylo odebráno potěšení zřítelnic našich ...
Ryze pravdivý (košet) v zákonitostech židovského života
a předseda náboženské obce zasedl na lavice moudrých
pro větší slávu a chválu (Nebes)
===
Jak lahodný byl jeho hlas ve chvílích, kdy se přimlouval
k H*spodinu, B*hu na nebesích ve prospěch celého
shromáždění Jisroele. Pravda, spravedlnost a skutky
lidského milosrdenstvní ho učinily vpravdě dokonalým
uprostřed svého lidu, jako jednoho z výjimečných ...
Býval nejen výkvětem kohanim, ale také velikou pomocí
sirotkům ...
Ach kolik laskavosti a milosrdensví je pohřbeno v tomto hrobě ...