Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00260
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00260 |
| Hrob číslo | 260 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hartman |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neznašov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
ינ
ד תשרי
תקפו לפק
פנ
כמר אהרן הרטמאן בכ
גרשון זל מנעזנאשיף היה
זקן צג* שנים הלך כל ימיו
בדרכי ישרים מעשק וגזל
חדל עד כי גדל נהנה מיגיע
כפיו מנעוריו עד בא עת
פקודתו לכן תשכב ולא תפחד
וערבה שנתה תנצבה
ד תשרי
תקפו לפק
פנ
כמר אהרן הרטמאן בכ
גרשון זל מנעזנאשיף היה
זקן צג* שנים הלך כל ימיו
בדרכי ישרים מעשק וגזל
חדל עד כי גדל נהנה מיגיע
כפיו מנעוריו עד בא עת
פקודתו לכן תשכב ולא תפחד
וערבה שנתה תנצבה
Transkripce
(od 7. řdk) Po celých 93 let kráčel přímou cestou
a od samého mládí se vyhýbal nátisku a loupeži
(me-ešek we-gejzel chadal), a od chvíle, kdy dospěl
a stal se slovutným, byl vždy živ z výtěžku svých vlastních
dlaní až do okamžiku svého *navštívení. (Pokynu Nebes)
Proto může bez obav spát a jeho spánek bude sladce
příjemný ....
a od samého mládí se vyhýbal nátisku a loupeži
(me-ešek we-gejzel chadal), a od chvíle, kdy dospěl
a stal se slovutným, byl vždy živ z výtěžku svých vlastních
dlaní až do okamžiku svého *navštívení. (Pokynu Nebes)
Proto může bez obav spát a jeho spánek bude sladce
příjemný ....
