Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00023
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnierdreher |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
קבורת פערל שנירדרעהער
מתה עשק כג אייר תרמב לפק
פ*עלת רב לטובת ביתך
ע*בדת את ד ביותך
ר*בית בניך לתורה ולמדעים
ל*נשמתך יהי כל טוב וכל נעים
קבורת פערל שנירדרעהער
מתה עשק כג אייר תרמב לפק
פ*עלת רב לטובת ביתך
ע*בדת את ד ביותך
ר*בית בניך לתורה ולמדעים
ל*נשמתך יהי כל טוב וכל נעים
Transkripce
Macejva naa hrobě Perl Snierdreher
Dokázalas toho tolik pro dobro domácnosti
a po celý život jsi poctivě sloužila Nebesům
Dětem jsi dopřávala, aby rostly v tóře a vědomostech,
takže i jiskře tvého žití je připraveno jen to nejlepší
a příjemné ...
Dokázalas toho tolik pro dobro domácnosti
a po celý život jsi poctivě sloužila Nebesům
Dětem jsi dopřávala, aby rostly v tóře a vědomostech,
takže i jiskře tvého žití je připraveno jen to nejlepší
a příjemné ...
