Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00026
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Löffler (Lefler) |
| Jméno | Leopold /Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běšiny |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
איש ישר כהרר
ליב לעפלער מביעשין
הלך לעולמו ביום ג אייר
שנת תרמג לפק
נהנה מיגיע כפו כל ימיו
גמל חסד עם כל אדם
נתן מלחמו לעניים
ולעביונים ומחזיק בתורה
עד יום מותו
ליב לעפלער מביעשין
הלך לעולמו ביום ג אייר
שנת תרמג לפק
נהנה מיגיע כפו כל ימיו
גמל חסד עם כל אדם
נתן מלחמו לעניים
ולעביונים ומחזיק בתורה
עד יום מותו
Transkripce
Ryzí člověk, vážený pan
Lejb Leffler z Běšin ...
Býval živ z výtěžku svých vlastních dlaní po všechny
dny svého života a ke každému se choval laskavě
a milosrdně. Z vlastního krajíce rozdával chudým
a potřebným a držel se tóry až do okamžiku své smrti
===o===
Hier ruhet
Leopold Löffler aus Beschien
gest. 10. May 1883, in seinem
83. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Lejb Leffler z Běšin ...
Býval živ z výtěžku svých vlastních dlaní po všechny
dny svého života a ke každému se choval laskavě
a milosrdně. Z vlastního krajíce rozdával chudým
a potřebným a držel se tóry až do okamžiku své smrti
===o===
Hier ruhet
Leopold Löffler aus Beschien
gest. 10. May 1883, in seinem
83. Lebensjahre
Friede seiner Asche
