Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00028
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Löffler |
| Jméno | Jakob /Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běšiny |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
אני הוצבת על מזכרת
שתחתי נקברת איש חסיד
ויראת אלהים הלך כל ימיו
בדרך תמים כהרר יהודה
לעפלער מביעשען הל ביום
ד רח אב שנת תרמד לפק
תנצבה
שתחתי נקברת איש חסיד
ויראת אלהים הלך כל ימיו
בדרך תמים כהרר יהודה
לעפלער מביעשען הל ביום
ד רח אב שנת תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jakob Löffler
aus Biesin
gest. 23. Juli 1884
in ihrem 48. Lebensjahre
F. s. A.
==== epitaf ====
obsahuje víceméně jen (idf), otvírá se ale
netradičně jakoby promluvou samotného
kamene : ani hucevet al mazkeret ...
Byl jstem tu postaven na památku, že pode mnou
pohřbili zbožného a b*habojného člověka ...
Jakob Löffler
aus Biesin
gest. 23. Juli 1884
in ihrem 48. Lebensjahre
F. s. A.
==== epitaf ====
obsahuje víceméně jen (idf), otvírá se ale
netradičně jakoby promluvou samotného
kamene : ani hucevet al mazkeret ...
Byl jstem tu postaven na památku, že pode mnou
pohřbili zbožného a b*habojného člověka ...
