Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00030
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bruml |
| Jméno | Eva /Idl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
זאת מצבה קבורת א* חיל
עטרת בעלה ותפארת בניה
צדקתה ושבחה עצמו
מלספר קרובים ורחוקים
מבכים מותה הה האשה
החשובה והצנועה מ אידל
אשת החבר ר תוסף ברומל
ינ בטהרה ביום ה ב אלול
ונקברה ביום עשק
שנת רמתה** לפק
עטרת בעלה ותפארת בניה
צדקתה ושבחה עצמו
מלספר קרובים ורחוקים
מבכים מותה הה האשה
החשובה והצנועה מ אידל
אשת החבר ר תוסף ברומל
ינ בטהרה ביום ה ב אלול
ונקברה ביום עשק
שנת רמתה** לפק
Transkripce
Hier ruhet
Eva Bruml
gest. am 13. August 1885
=== epitaf ===
Toto je macejva na hrobě ušlechtilé ženy (ešet chajil)
čelenky chlouby svého chotě a okrasy svých dítek.
Její *cedakot a chvály (jichž by zasloužila) jsou tak mohutné,
že je lze jen sotva vypovědět. Lidé zblízka i zdáli oplakávají
její smrt ...
===pozn.. ===
vročení je skryto do chronogramu *Ramata (tam na Výsostech)
což gematricky odpovídá součtu 845
Eva Bruml
gest. am 13. August 1885
=== epitaf ===
Toto je macejva na hrobě ušlechtilé ženy (ešet chajil)
čelenky chlouby svého chotě a okrasy svých dítek.
Její *cedakot a chvály (jichž by zasloužila) jsou tak mohutné,
že je lze jen sotva vypovědět. Lidé zblízka i zdáli oplakávají
její smrt ...
===pozn.. ===
vročení je skryto do chronogramu *Ramata (tam na Výsostech)
což gematricky odpovídá součtu 845
