Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00032
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מהורר איצק שווארץ
שץ* מץ* בקק דראזוי
מת ביום י אדר שני ונקבר
ביום יב אדר ב תרמו בכבוד
גדול בשיבה טובה במלאת
ימיו סז שנים
תנצבה
שץ* מץ* בקק דראזוי
מת ביום י אדר שני ונקבר
ביום יב אדר ב תרמו בכבוד
גדול בשיבה טובה במלאת
ימיו סז שנים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jicchak Schwarz
gest. am 17. März 1886 im 67
Lebensjahre
Dem weisen Lehrer
Dem guten Vater
Edler Menschensohn
Dir sei G*ttes Lohn
Gewidmet von seinen trau=
ernden Kindern
==== epitaf ====
titulatury : ša*c (šlijach cibbur) tj. chazan či kantor
m*c (more cedek) - doslova učitel spravedlnosti, v praxi
pak víceméně výpomocný rabín, který měl oprávnění a
také vzdělání a autoritu rozhodovat o halachických otázkách,
Pravomocně podléhal rabinátu;
*petira (závěr epitafu) : byl pohřben s velkými poctami v koruně
svých šedin, sytý dní, když se naplnilo 67 let jeho života ....
Jicchak Schwarz
gest. am 17. März 1886 im 67
Lebensjahre
Dem weisen Lehrer
Dem guten Vater
Edler Menschensohn
Dir sei G*ttes Lohn
Gewidmet von seinen trau=
ernden Kindern
==== epitaf ====
titulatury : ša*c (šlijach cibbur) tj. chazan či kantor
m*c (more cedek) - doslova učitel spravedlnosti, v praxi
pak víceméně výpomocný rabín, který měl oprávnění a
také vzdělání a autoritu rozhodovat o halachických otázkách,
Pravomocně podléhal rabinátu;
*petira (závěr epitafu) : byl pohřben s velkými poctami v koruně
svých šedin, sytý dní, když se naplnilo 67 let jeho života ....
