Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00035
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löffler |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Běšiny |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת
חיי שרה אשת כהרר
ליב לעפלער מכפר
ביעשען הלכה לעולמה
ביום ב כח אייר שנת
תרלו ל במצות חלה נידה
הדלקת היתה נזהרה לכן
תנצבה
האשה חשובה מרת
חיי שרה אשת כהרר
ליב לעפלער מכפר
ביעשען הלכה לעולמה
ביום ב כח אייר שנת
תרלו ל במצות חלה נידה
הדלקת היתה נזהרה לכן
תנצבה
Transkripce
epitaf osahuje vícemně jen (idf),
===o===
* petira - be micwot chala nida hadlakat ..
zmiňuje tři základní tzv. ženské micvot
chala - péče o oddělování těsta jako projev zbožnosti
při přípravě chleba
nida - péče o rituální ženské záležitosti (mikwe opod.)
hadlakat - péče o šabatový stůl, šabatovou hostinu,
pokoj v domácnosti a zapalování šábesových světel.
Často se také zkracuje do akronymu Chana*h
===o===
* petira - be micwot chala nida hadlakat ..
zmiňuje tři základní tzv. ženské micvot
chala - péče o oddělování těsta jako projev zbožnosti
při přípravě chleba
nida - péče o rituální ženské záležitosti (mikwe opod.)
hadlakat - péče o šabatový stůl, šabatovou hostinu,
pokoj v domácnosti a zapalování šábesových světel.
Často se také zkracuje do akronymu Chana*h
