Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00054
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Sophi / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה מ שרל אשת כה אייזיק זינגער
מדראזוי מתה עיס* שנת תרלב
תנצבה
בת ארבע וארבעים שנה לימי
מגוריה פיה פתחה בחכמה ותורת
חסד על לשונה אשת יראת ה**
היא תתהלל
אשה חשובה מ שרל אשת כה אייזיק זינגער
מדראזוי מתה עיס* שנת תרלב
תנצבה
בת ארבע וארבעים שנה לימי
מגוריה פיה פתחה בחכמה ותורת
חסד על לשונה אשת יראת ה**
היא תתהלל
Transkripce
epitaf je poskládaný z parafrází Ešet chajil,
piha patcha we-torat chesed ...
ešet jirat Kel hi tithalel ... (prv 31:10nn)
=o=
Hier ruht die ehrbare
Sophi Singer
aus Drosau
strab in ihrem 44. Lebensjahre
am 24. September 1871
Friede Ihrer Asche
piha patcha we-torat chesed ...
ešet jirat Kel hi tithalel ... (prv 31:10nn)
=o=
Hier ruht die ehrbare
Sophi Singer
aus Drosau
strab in ihrem 44. Lebensjahre
am 24. September 1871
Friede Ihrer Asche
