Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00055
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Antonie /Treindl |
| Jméno otce | Löwith (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Prášily |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה והצנועה מרת טריידל עה
אשת כ חיים קרויז משטובןבאך
הלכה לעולמה בשם טוב
ז
תשרי
ונקברת עיכ* שנת תרלג לפק
היתה בת לח שנה במותה
חגרה בעוז מתניה ובטח בה
לב בעלה כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון לכן
תנצבה
אשה חשובה והצנועה מרת טריידל עה
אשת כ חיים קרויז משטובןבאך
הלכה לעולמה בשם טוב
ז
תשרי
ונקברת עיכ* שנת תרלג לפק
היתה בת לח שנה במותה
חגרה בעוז מתניה ובטח בה
לב בעלה כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון לכן
תנצבה
Transkripce
hebrejský epitaf poskládán výhradně z parafrází
Ešet chajil (prv 31:10 nn)
==o==
Hier ruhet
Antonie geb. Löwith,
Gatt. des Heinrich Kraus
aus Stubenbach (Prášily)
Friede ihrer Asche
Ešet chajil (prv 31:10 nn)
==o==
Hier ruhet
Antonie geb. Löwith,
Gatt. des Heinrich Kraus
aus Stubenbach (Prášily)
Friede ihrer Asche
