Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00078
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00078 |
| Hrob číslo | 078 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבה קבורת
רחל אשת ר ליב וויינער
ענל יא תמוז תרכה לק
פט הגבירה המהוללה
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה אשה
יראת אלהים ופעלת
טוב כל ימיה שבחה
מי יכול למלל לכן
אין גומרין עליה את
ההלל תנצב החיים
רחל אשת ר ליב וויינער
ענל יא תמוז תרכה לק
פט הגבירה המהוללה
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה אשה
יראת אלהים ופעלת
טוב כל ימיה שבחה
מי יכול למלל לכן
אין גומרין עליה את
ההלל תנצב החיים
Transkripce
Tento vztyčený kámen (macejva) je hrobem
Rachel (kevurat Rachel - biblická parf.),
choti rav Lejba Wienera
=== pozn od řdk 8. ==
Její chvály, kdo by byl schopen spočítat?
Proto ji nikdy nepřestaneme velebit
(ejn gomrin alejha et ha-halel ...)
Rachel (kevurat Rachel - biblická parf.),
choti rav Lejba Wienera
=== pozn od řdk 8. ==
Její chvály, kdo by byl schopen spočítat?
Proto ji nikdy nepřestaneme velebit
(ejn gomrin alejha et ha-halel ...)
