Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00086
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi /segal |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Judol |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום
שמיני עצרת
שנת תרטז ל
עדה המצבה ועד הגל הזה
על מרוניתא טבא אח*
ה טמונה פה היתה ישרה רב*
מנשים באהל תבורך כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון והצניע לכת כל ימי
ובשערים הללו מעשי* מרת
בילא אשת המנוח ר יודל סגל
תנצב
שמיני עצרת
שנת תרטז ל
עדה המצבה ועד הגל הזה
על מרוניתא טבא אח*
ה טמונה פה היתה ישרה רב*
מנשים באהל תבורך כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון והצניע לכת כל ימי
ובשערים הללו מעשי* מרת
בילא אשת המנוח ר יודל סגל
תנצב
Transkripce
víceméně standardní epitaf
titulatura: arameizujícím *maronita tava (marat = paní)
eulogie: kapa parsa.. halelu ba-šearim maasejha,
me-našim be ohel ... atd.
titulatura: arameizujícím *maronita tava (marat = paní)
eulogie: kapa parsa.. halelu ba-šearim maasejha,
me-našim be ohel ... atd.
