Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00089
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5517 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
//כד לויים//
בן שמונים שנה היה
וואלף הלוי מפה בלכתו
לארצות החיים רח ניסן
תריז לפק
השכים והעריב לבית תפלה
חרד לדבר ה** כל ימיו
דורש טוב ועושה צדקה
בכל עת תנצבה
בן שמונים שנה היה
וואלף הלוי מפה בלכתו
לארצות החיים רח ניסן
תריז לפק
השכים והעריב לבית תפלה
חרד לדבר ה** כל ימיו
דורש טוב ועושה צדקה
בכל עת תנצבה
Transkripce
Osmdesáte let bylo rav Wolfovi Lewi, odtud
ze Strážova, když se vydal ne cestu do Krajiny
živých ...
Zrána i zvečera býval v Domě přímluv, sám člověk
respektující slovo Panovníka po všechny své dny,
sledoval dobro a konával *cedakot ...
ze Strážova, když se vydal ne cestu do Krajiny
živých ...
Zrána i zvečera býval v Domě přímluv, sám člověk
respektující slovo Panovníka po všechny své dny,
sledoval dobro a konával *cedakot ...
