Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00090
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Hanela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
האבן הזאת נצבה
וגם קומת נצבה לעדה
ולתגיד מאומה כי אם
האשה מ הנעלא אשת כה
אייזק סגל מפה במצות
חנה* היתה נזהרה נעל יז
אייר ש תריז ל תנצבה
וגם קומת נצבה לעדה
ולתגיד מאומה כי אם
האשה מ הנעלא אשת כה
אייזק סגל מפה במצות
חנה* היתה נזהרה נעל יז
אייר ש תריז ל תנצבה
Transkripce
Tento kámen tu byl postaven a vztyčen na svědectví,
aby zvěstoval všemu lidu, že ta žena, paní Hanele,
manželka rav Ajzika Lewi odtud ze Strážova bývala
velice dbalá při naplňování ženských *micwot.
Jiskra jejího žití se povznesla výše 18. ijar 5617 ..
aby zvěstoval všemu lidu, že ta žena, paní Hanele,
manželka rav Ajzika Lewi odtud ze Strážova bývala
velice dbalá při naplňování ženských *micwot.
Jiskra jejího žití se povznesla výše 18. ijar 5617 ..
