Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00092
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lassner /xyz |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ויגוע יץחק <<<< היקר
והנעלה מהרר יצחק
==ם==
אשא יללה וקינה על איש שידו
ולבו אל אל אמונה צפר מצותיו
מי מנה צדקות ד** עשה באמונה
השכים והעריב בשבחות וברינה
לאל שוכן מעונה כל כוונתו
והליכתו היו לשם שמים בכן
נתבקש לראות באור החיים
ענל ביום א א*דרח אדר שנת
תריח לפק = תנצבה
והנעלה מהרר יצחק
==ם==
אשא יללה וקינה על איש שידו
ולבו אל אל אמונה צפר מצותיו
מי מנה צדקות ד** עשה באמונה
השכים והעריב בשבחות וברינה
לאל שוכן מעונה כל כוונתו
והליכתו היו לשם שמים בכן
נתבקש לראות באור החיים
ענל ביום א א*דרח אדר שנת
תריח לפק = תנצבה
Transkripce
(od 4. řdk)
Pozdvihuji trpký nářek a pláč pro onoho muže, jehož
ruka i srdce směřovaly vždy jen k B*hu věrnosti.
Kdo by byl vůbec schopen spočítat nádheru všech
jeho *micwot? Věrně se snažil konat milosrdenství
b*ží a ráno i zvečera pronášel chválu a oslavu Panovníka.
K Trůnícímu na výsostech směřovaly všechny jeho pohnutky
a také jeho kráčení (tímto světem) se neslo v duchu služby
Nebesům. Právě proto byl pozván, aby směl hledět na
světlo života ...
pozn.: rodinné jméno Lassner si dovolujeme odhadnout
pouze na základě epitafu nr. 095 - který je téměř doslova
totžný s tímto. Nicméně nelze vyloučit ani to, že v tomto
přípdě (nr 092) se jedná o člena rodiny úplně jiné, protože
zkušenost po zpracování celého hřbiova nám napovídá, že
zde ve Strážově se epitafy *vypůjčovaly i mezi rodina, jednoduše
v rámci celé zdejší židovské komunity ...
Pozdvihuji trpký nářek a pláč pro onoho muže, jehož
ruka i srdce směřovaly vždy jen k B*hu věrnosti.
Kdo by byl vůbec schopen spočítat nádheru všech
jeho *micwot? Věrně se snažil konat milosrdenství
b*ží a ráno i zvečera pronášel chválu a oslavu Panovníka.
K Trůnícímu na výsostech směřovaly všechny jeho pohnutky
a také jeho kráčení (tímto světem) se neslo v duchu služby
Nebesům. Právě proto byl pozván, aby směl hledět na
světlo života ...
pozn.: rodinné jméno Lassner si dovolujeme odhadnout
pouze na základě epitafu nr. 095 - který je téměř doslova
totžný s tímto. Nicméně nelze vyloučit ani to, že v tomto
přípdě (nr 092) se jedná o člena rodiny úplně jiné, protože
zkušenost po zpracování celého hřbiova nám napovídá, že
zde ve Strážově se epitafy *vypůjčovaly i mezi rodina, jednoduše
v rámci celé zdejší židovské komunity ...
