Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00095
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00095 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lassner |
| Jméno | Josel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ רב יוזל לאזנער מפה
ענל ביום ד ד*חהמ סכות
שנת תרכב לפרט
==ם==
אשא יללה וקינה על איש
שדיו ולבו לאל אמונה
צדקות ד* עשה באמונה
השכים והעריב בשבחות
וברינה לאל שוכן מעונה
לכן יזכה לעולם הבא ליתן לו
מהלכים בין העומדים עם
צדיקים וחסידים
תנצבה
ענל ביום ד ד*חהמ סכות
שנת תרכב לפרט
==ם==
אשא יללה וקינה על איש
שדיו ולבו לאל אמונה
צדקות ד* עשה באמונה
השכים והעריב בשבחות
וברינה לאל שוכן מעונה
לכן יזכה לעולם הבא ליתן לו
מהלכים בין העומדים עם
צדיקים וחסידים
תנצבה
Transkripce
epitaf je ve své převážné části téměř totožný
s nr 092. Závěrečná *petira je však jedinečná
a věnována pouze tomuto mrtvému: (od řdk 10)
.. a pro to vše, je hoden budoucího světa (olam ha-ba)
a Panovník mu dopřeje, aby vešel k těm, kteří povstanou
spolu s *cadikim a *chasidim ....
s nr 092. Závěrečná *petira je však jedinečná
a věnována pouze tomuto mrtvému: (od řdk 10)
.. a pro to vše, je hoden budoucího světa (olam ha-ba)
a Panovník mu dopřeje, aby vešel k těm, kteří povstanou
spolu s *cadikim a *chasidim ....
