Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00098
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00098 |
| Hrob číslo | 098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwith |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
ויגוע וימת שמואל ביום
ב*ערח*
סיון ש תרט לפק
//כד לויים//
איה שוקל איה סופר
היוכל כל התשבחות לספר
מהאיש הצדק והנאמן
תחת האבן הזאת נטמן
בן מדות חסדים וביראת אל
אין ערך אל אמואל
הה הקצין הנכבד רב
שמואל סגל נפטר ביום
ב* ונקבר ביום ד
תנצבה
ב*ערח*
סיון ש תרט לפק
//כד לויים//
איה שוקל איה סופר
היוכל כל התשבחות לספר
מהאיש הצדק והנאמן
תחת האבן הזאת נטמן
בן מדות חסדים וביראת אל
אין ערך אל אמואל
הה הקצין הנכבד רב
שמואל סגל נפטר ביום
ב* ונקבר ביום ד
תנצבה
Transkripce
Opět nádherný výstavná macejva portálového typu,
dekorovaná třemi kruhy s hvězdami anebo *rimonim
Pod korunou, v hlavní části (na těle macejvy) navíc ještě
symbol levitské soupravy. Epitaf - krásně rytmický, velice
kultivovaný ...
=o=
Kde je dobrý vážný, kde zručný sofer ?
Schopný vypovědět všechnu chválu onoho spravedlivého
a Nebesům věrného člověka, který je pohřben zde pod
tímto kamenem. Oplývajícího vlastnostmi *chasida.
A kdo by se svou zb*ností vyrovnal Šemuelovi ?
==== pijut : ===
Aje šokel, aje sofer
ha-juchal kol ha-tušbachot lesaper
me-ha-iš ha-cedek wo-ha-neeman,
tachat ha- even ha-zot nitaman
ben midot chasadim u-ve-jirat Kel
ajn erech el Šemuel ....
dekorovaná třemi kruhy s hvězdami anebo *rimonim
Pod korunou, v hlavní části (na těle macejvy) navíc ještě
symbol levitské soupravy. Epitaf - krásně rytmický, velice
kultivovaný ...
=o=
Kde je dobrý vážný, kde zručný sofer ?
Schopný vypovědět všechnu chválu onoho spravedlivého
a Nebesům věrného člověka, který je pohřben zde pod
tímto kamenem. Oplývajícího vlastnostmi *chasida.
A kdo by se svou zb*ností vyrovnal Šemuelovi ?
==== pijut : ===
Aje šokel, aje sofer
ha-juchal kol ha-tušbachot lesaper
me-ha-iš ha-cedek wo-ha-neeman,
tachat ha- even ha-zot nitaman
ben midot chasadim u-ve-jirat Kel
ajn erech el Šemuel ....
