Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 290-00123

Lokalita: Strážov

Lokalita	Strážov
Kódové číslo	290-00123
Hrob číslo	123
Hrob index
Dat. úmrtí den	20
Dat. úmrtí měsíc	5
Dat. úmrtí rok od	1851
Dat. úmrtí rok do	5611
Heb. název dne
Heb. den	18
Jarcait	Ijjar
Rok narození
Příjmení	Lewit /Segal
Jméno	Mirjam
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	Ajcik
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka

עלתה נשמתה
לג ב עומר תריא לפק
אח* כאן ימצא מ מרים
אשת המנוח כ איצק
סגל
היתה עקרת הבית טובת
שכל וטובת מעשים
כל כבודה במ* פנימה
על כן תנצבה

Transkripce

krásně dochovaná žulová macejva, střídá
reliéfní i zatesávané písmo ...; epitaf standardní;
petira: kol kaboda bat Melech penima,
lachen *tancejva ...