Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00127
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00127 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stadler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
ענל יום ד חי סיון תקצד לפק
פ //כתר/ ט
הנעלה יוסף בה יעקב שטאדלער
ז ==== ל
ויהי יוסף איש
י*שר וכשר ונדיב והולך תמי*
ו*עוזר ותומך כל לבות
נשברים
ס*בל קך* יסורים קשים
ומרים
פ*זר נתן לאביונים
בי*א מרבים
צדקתו עומדת לעולמי
עולמים יעמוד לגורלו
לקץ הא ימים
פ //כתר/ ט
הנעלה יוסף בה יעקב שטאדלער
ז ==== ל
ויהי יוסף איש
י*שר וכשר ונדיב והולך תמי*
ו*עוזר ותומך כל לבות
נשברים
ס*בל קך* יסורים קשים
ומרים
פ*זר נתן לאביונים
בי*א מרבים
צדקתו עומדת לעולמי
עולמים יעמוד לגורלו
לקץ הא ימים
Transkripce
macejva ve své koruně dekorovaná symbolem koruny
dobrého jména, macejva šumavského typu ...
=o=
Josef býval
ryzí a spořádaný člověk, ušlechtilý, kráčející bezúhonně;
Podporoval a pomáhal všem zdrceným, ačkoli sám
snášel především dost těžká a hořká utrpení.
Hojně obdarovával potřebné a byl nad jiné zb*žný.
Jeho spravedlnost přetrvá celé věky dokud se ve
vzkříšení na Konci dní nepostaví ke svému údělu ...
dobrého jména, macejva šumavského typu ...
=o=
Josef býval
ryzí a spořádaný člověk, ušlechtilý, kráčející bezúhonně;
Podporoval a pomáhal všem zdrceným, ačkoli sám
snášel především dost těžká a hořká utrpení.
Hojně obdarovával potřebné a byl nad jiné zb*žný.
Jeho spravedlnost přetrvá celé věky dokud se ve
vzkříšení na Konci dní nepostaví ke svému údělu ...
