Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00129
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Michl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čachrov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ענל יא
טבת תקצה לק
פ = ה* מיכל = ט
צוקער משאכרוי איש
טוב ויקר רוח זך וישר
פעלו כל ימי אכל מי*כ
ועמלו נקי כפים ובר לבב
הולך נכוחת לעני מאחיו
ודורש טול לכל עמו
מעודו עד הנה היה
מחזיק ביושרו
תנצבה
טבת תקצה לק
פ = ה* מיכל = ט
צוקער משאכרוי איש
טוב ויקר רוח זך וישר
פעלו כל ימי אכל מי*כ
ועמלו נקי כפים ובר לבב
הולך נכוחת לעני מאחיו
ודורש טול לכל עמו
מעודו עד הנה היה
מחזיק ביושרו
תנצבה
Transkripce
klasická macejva zdejšího typu, svým tvarem
a zpracováním téměř totožná s nr. 128, ačkoli se
jedná zde o příslušníka rodiny Zucker, zatímco u nr. 128
o člena rodiny Stadler, opět přerušená náznakem parochetu
==(od řdk 5) ==
Člověk vzácného ducha, jeho skutky bez úhony a ryzí,
Po všechny své dny jídal z výtěžku svých dlaní (ve zkratce mem-jud-kaf)
a svého usilování (amal), čistých rukou a čistého srdce (naki kapajim
u-var levav), chodíval vstříc (nechochot) svým chudším bratřím
a vyhledával dobro pro svůj lid od samého mládí až po onen den
sílil a vytrval ve své ryzí upřímnosti (tanceva)
a zpracováním téměř totožná s nr. 128, ačkoli se
jedná zde o příslušníka rodiny Zucker, zatímco u nr. 128
o člena rodiny Stadler, opět přerušená náznakem parochetu
==(od řdk 5) ==
Člověk vzácného ducha, jeho skutky bez úhony a ryzí,
Po všechny své dny jídal z výtěžku svých dlaní (ve zkratce mem-jud-kaf)
a svého usilování (amal), čistých rukou a čistého srdce (naki kapajim
u-var levav), chodíval vstříc (nechochot) svým chudším bratřím
a vyhledával dobro pro svůj lid od samého mládí až po onen den
sílil a vytrval ve své ryzí upřímnosti (tanceva)
