Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00132
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00132 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | Juda Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ענל יוד אלול שנת תקצו לק
//פרחים/
הרר ליפמן בה יודא ליב זינגר
זל
לדבר ה* חרד ושמר תורתו
יגיע כפו אכל כל ימי היותו
פנה לבבו אל אל שבשמים
מהר ורץ ערב בקר וצהרים
נתן שבח ליוצרו ושפך לב מים
ימי היותו עלי טבל עד* שנים
תנוח בשלום עד יקיצו ישנים
תנצבה
//פרחים/
הרר ליפמן בה יודא ליב זינגר
זל
לדבר ה* חרד ושמר תורתו
יגיע כפו אכל כל ימי היותו
פנה לבבו אל אל שבשמים
מהר ורץ ערב בקר וצהרים
נתן שבח ליוצרו ושפך לב מים
ימי היותו עלי טבל עד* שנים
תנוח בשלום עד יקיצו ישנים
תנצבה
Transkripce
(od 5. řdk)
Respektoval slovo Sladkého požehnaného a jeho
Pokyny (torato) ostříhal. A po všechny své dny se živil
z výtěžku svých vlastních dlaní (jagija kapo), své nitro
a srdce upínal k B*hu na nebesích a proto ráno, v poledne
i z večera chvátal, aby svému Stvořitel mohl vzdát chválu
a vylít mu své srdce. Všech dnů jeho žitý bylo 74 let.
V pokoi odpočine až do chvíle, kdy spící v prachu zase
procitnou
==== pijut ===
Li-dvar Ha-šem charad we-šamar torato
Jagia kapo achal kol jemej hjoto
Pana livavo el Kel še-be-šamajim
mahar wo-rac erev, boker wo-cohorajim
natan ševach li-jocro we-šfoch lev majim
jemej hjoto alej tejvel 74 šanim
tanuach be-šelom ad jakicu ješanim ..
Respektoval slovo Sladkého požehnaného a jeho
Pokyny (torato) ostříhal. A po všechny své dny se živil
z výtěžku svých vlastních dlaní (jagija kapo), své nitro
a srdce upínal k B*hu na nebesích a proto ráno, v poledne
i z večera chvátal, aby svému Stvořitel mohl vzdát chválu
a vylít mu své srdce. Všech dnů jeho žitý bylo 74 let.
V pokoi odpočine až do chvíle, kdy spící v prachu zase
procitnou
==== pijut ===
Li-dvar Ha-šem charad we-šamar torato
Jagia kapo achal kol jemej hjoto
Pana livavo el Kel še-be-šamajim
mahar wo-rac erev, boker wo-cohorajim
natan ševach li-jocro we-šfoch lev majim
jemej hjoto alej tejvel 74 šanim
tanuach be-šelom ad jakicu ješanim ..
