Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00134
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | /hluboko/ |
| Jméno | Abraham Ber |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצאה נשמתו
ביום ה אך מרחשון
פט
תקיץ*** ברחמי לק
איש ירא וחרד לדבר יי
עמד ושרת בהיכל הקד*
בעד עדתו ברחמים בהל
במועד בימי נוראים
בכוונה גדולה ובקול נעים
רוח הבריות ורוח המקום
נוחה הימינו הה היקר החר
אברהם בער ב מאיר זל
ביום ה אך מרחשון
פט
תקיץ*** ברחמי לק
איש ירא וחרד לדבר יי
עמד ושרת בהיכל הקד*
בעד עדתו ברחמים בהל
במועד בימי נוראים
בכוונה גדולה ובקול נעים
רוח הבריות ורוח המקום
נוחה הימינו הה היקר החר
אברהם בער ב מאיר זל
Transkripce
Jeho duše vyšla pátého dne v týdnu
21. chešvan léta *Povstaň zase k životu ve
velikém milosrdenství Panovníka... (gem. 600)
a sem pak uložili
člověka b*habojného, který respektoval slovo H*spodinovo.
Vždy byl přítomem v Paláci, aby sloužil obci dítek Jisroele
tím, že s obrovskou *kawanou a příjemným hlasem prosil
o slitování jak ve všední den, tak i během svátků i ve dnech
Důstojného respektu...
Plně na něm spočinul Duch stvoření i duch Všudypřítomného
(ruach ha-Makom nucha hejmeno) ...
21. chešvan léta *Povstaň zase k životu ve
velikém milosrdenství Panovníka... (gem. 600)
a sem pak uložili
člověka b*habojného, který respektoval slovo H*spodinovo.
Vždy byl přítomem v Paláci, aby sloužil obci dítek Jisroele
tím, že s obrovskou *kawanou a příjemným hlasem prosil
o slitování jak ve všední den, tak i během svátků i ve dnech
Důstojného respektu...
Plně na něm spočinul Duch stvoření i duch Všudypřítomného
(ruach ha-Makom nucha hejmeno) ...
