Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00136
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00136 |
| Hrob číslo | 136 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Falk |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
בחור נעים
מגזע ישרים
אשר עלה עליו
חבורת וחטפו
בראשית ימיו הוא
הבחור היקר יוסף
בן הק* הנכבד ר
פלק בעניש ינ יום
א כא אייר תר לק
בחור נעים
מגזע ישרים
אשר עלה עליו
חבורת וחטפו
בראשית ימיו הוא
הבחור היקר יוסף
בן הק* הנכבד ר
פלק בעניש ינ יום
א כא אייר תר לק
Transkripce
Sem uložili
slibného a laskavého mládence
z dobrého rodu (me-gize ješarim),
kterého přepadly nemoci a podťaly
jeho žití na samém počátku.
Byl jím náš učený a drahý Josef, syn
váženého rav Falka Benische ...
slibného a laskavého mládence
z dobrého rodu (me-gize ješarim),
kterého přepadly nemoci a podťaly
jeho žití na samém počátku.
Byl jím náš učený a drahý Josef, syn
váženého rav Falka Benische ...
