Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00140
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00140 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Perl (Peril) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ //פרחים// ךה
מרחשון תקצא לק
פנ מרגליות טובה
הבתולה מ פעריל א*
הרר יוסף הרש זק* זל
היתה יקרה וישרה כל
בכודה במ* פנימה ויא
בלבה צפונה טובת שכל
וטובת מעשים ימי חייה
כד שניםמ תנצבה
מרחשון תקצא לק
פנ מרגליות טובה
הבתולה מ פעריל א*
הרר יוסף הרש זק* זל
היתה יקרה וישרה כל
בכודה במ* פנימה ויא
בלבה צפונה טובת שכל
וטובת מעשים ימי חייה
כד שניםמ תנצבה
Transkripce
víceméně standardní epitaf, k eulogiím patří např.
margaliot tovah, bat melech penima, tovat sechel
apod
pozn: díky šumavským deštům se nám podklady
(zápisky) maličko rozpily. Bylo by dobré náhrobek
znovu nasnímat a podle snímku potvrdit, že rodinné
jméno je skutečně Zucker (Z*k), jak to podle inkoustových
skvrn v sešitě vypadá - neradi bychom se dopouštěli
badatelských mystifikací :o)
margaliot tovah, bat melech penima, tovat sechel
apod
pozn: díky šumavským deštům se nám podklady
(zápisky) maličko rozpily. Bylo by dobré náhrobek
znovu nasnímat a podle snímku potvrdit, že rodinné
jméno je skutečně Zucker (Z*k), jak to podle inkoustových
skvrn v sešitě vypadá - neradi bychom se dopouštěli
badatelských mystifikací :o)
