Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00142
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל שק ח אייר תקצג לק
//פרחעם//
הה
התו*ר יוסף בה דוד פה זל
רמ* קכהלתנו
יא* ובעל מידות ישרה
ו*המשין ש* הי* בצול נעי*
שצץ* ובכוונ* גדולה
ס*פיר וגמיר בתורה
חשוקה כאורה
פ*יו ולב* שוים וכל כבוד
התגבר כארי לעבודת
שוכן רומה האי
שאפרא הבעפרא בלה
הנאהבים ....
//פרחעם//
הה
התו*ר יוסף בה דוד פה זל
רמ* קכהלתנו
יא* ובעל מידות ישרה
ו*המשין ש* הי* בצול נעי*
שצץ* ובכוונ* גדולה
ס*פיר וגמיר בתורה
חשוקה כאורה
פ*יו ולב* שוים וכל כבוד
התגבר כארי לעבודת
שוכן רומה האי
שאפרא הבעפרא בלה
הנאהבים ....
Transkripce
Rav Josef ben David, učitel Nauky a rabín, člověk
chovající důstojný respekt vůči Nebesům spojený se
samými ušlechtilými osobními vlastnostmi. Po dobu
více než padesáti let sloužil svým příjemným hlasem
a s patřičnou kawanou jako šlijach cibur. Dokonale znal
tóru i gemaru (sapir u-gamir be tora), kterou miloval jako
sluneční svit. Jeho pohnutky se nelišily od jeho slova
(piv u-libo šavim) a ve vší úctě, která mu za to náleží, se
s doslova lví odhodlaností vydával sloužit Trůnicímu na
výsostech - Aj běda, jaká škoda té nádhery, která nyní
trlí v prachu hrobu ....
chovající důstojný respekt vůči Nebesům spojený se
samými ušlechtilými osobními vlastnostmi. Po dobu
více než padesáti let sloužil svým příjemným hlasem
a s patřičnou kawanou jako šlijach cibur. Dokonale znal
tóru i gemaru (sapir u-gamir be tora), kterou miloval jako
sluneční svit. Jeho pohnutky se nelišily od jeho slova
(piv u-libo šavim) a ve vší úctě, která mu za to náleží, se
s doslova lví odhodlaností vydával sloužit Trůnicímu na
výsostech - Aj běda, jaká škoda té nádhery, která nyní
trlí v prachu hrobu ....