Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00144
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00144 |
| Hrob číslo | 144 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Lejzr |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (řez) |
| Poznámka |
ינ כד כסלו
תקצב = פנ = לפק
בחר כארזים הכו
במתקים בגיל נעים
בח כ ליזר בה מאיר
וויינר יח* ככ שנים היה
מלמד תנקות והדריכן
בדרך ישרה גם שמש
בבה*כ והכל עשה על
מכונו הבי על האישופ*
דא דעפרע כלה
תקצב = פנ = לפק
בחר כארזים הכו
במתקים בגיל נעים
בח כ ליזר בה מאיר
וויינר יח* ככ שנים היה
מלמד תנקות והדריכן
בדרך ישרה גם שמש
בבה*כ והכל עשה על
מכונו הבי על האישופ*
דא דעפרע כלה
Transkripce
macejva šumavského typu, tvarově téměř shodná
s nr. 146 !! - v koruně dekorovaná hvězdicovým motivem,
který však může naznačovat i symboliku řezu granátovým
jablkem ( naplněnost všemi micwot) ... epitaf využívá
v závěrečných pasážích dokonce hebrejštinu talmudu
a midrašů
=o= (VRT)
Mládenec jako cedroví libánské, jeho ústa
přesladká radostným jásotem (parf. pís 5:16) ...
učený Lejzr, syn rav Meira Weinera (kéž dlouho žije);
Po celých dvaadvacet let býval učitelem dítek Jisroele
(melamed tinokot), která vedl k cestám Upřímnosti, a krom
toho sloužil také jako šames ve zdejší synagoze.
To vše konával až do okamžiku, kdy byl uložen sem
pod tento rov hrobové prsti ...
s nr. 146 !! - v koruně dekorovaná hvězdicovým motivem,
který však může naznačovat i symboliku řezu granátovým
jablkem ( naplněnost všemi micwot) ... epitaf využívá
v závěrečných pasážích dokonce hebrejštinu talmudu
a midrašů
=o= (VRT)
Mládenec jako cedroví libánské, jeho ústa
přesladká radostným jásotem (parf. pís 5:16) ...
učený Lejzr, syn rav Meira Weinera (kéž dlouho žije);
Po celých dvaadvacet let býval učitelem dítek Jisroele
(melamed tinokot), která vedl k cestám Upřímnosti, a krom
toho sloužil také jako šames ve zdejší synagoze.
To vše konával až do okamžiku, kdy byl uložen sem
pod tento rov hrobové prsti ...
