Detail hrobu 290-00145

skromná žulová macejva šumavského typu.
Tvarově shodná s okolními, epitaf se však do jisté
míry vymyká standardu;
===o===
Odešla (do svého světa) během noci Kol nidrej roku 5573
totiž paní Salka, choť rav Abrahama Brumla (a*h = alejha ha-šalom)
Respekt vůči Nebesům měla pevně vkořeněný v srdci (nacar)
a ostříhala ho tam, jsouc velmi obezřetná v rámci jidiškajt
(dat jehudit). Zemřela, žel, následkem cholery... (tanceva)
=============
Opět jsme svědky hebrejské přepisu cholery a také - zde
na Strážově snad jediná zmín o jidiškajt - pravidlech židovského
života formou poměrně moderní, nepřesně překládanou slovy
*židovská víra (dat jehudi), ačkoli se jedná doslovně o židovský
zákon (dat)