Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00210
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00210 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5542 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Chanoch |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
נפטר כג כסליו תקמב לפק
פט
איש רך בשנים והלך כל
ימיו בתמים קרא ושנה
ואוהב חכמים וקבע עתים
לילות וימים הה ה חנוך
בה צבי הלוי זל
תנצבה
פט
איש רך בשנים והלך כל
ימיו בתמים קרא ושנה
ואוהב חכמים וקבע עתים
לילות וימים הה ה חנוך
בה צבי הלוי זל
תנצבה
Transkripce
krásný žulová macejva ve výborné kondici.
Dekorovaná symbolem granátového jablka, do něhož
jsou vtesány znaky *P.t. - granátové jablko je symbolem
tóry (ozdoby na Ec ha-chajim), ale především také symbolizuje
plnost micwot a zb*žnost ....
=== ( od řdk. 3) ===
Člověk nevysokého věku (dosl. křehký v letech), který se
nicméně ubíral po všechny své dny bezúhonně. Studoval
tóru i gemojre (kara wo-šane), miloval Moudré Jisroele a
naprosto pravidelně ve dne i v noci se věnova l modlitbě
(dosl. ustanovil pevné časy - *keva itim) ...
=== pijut ===
Po nitman iš - rach be šanim
wo-halach kol jamaw ba-derech tamim
kara wo-šane we-ohev chachamim
wo-keva itim lejlot u-jamim ...
Dekorovaná symbolem granátového jablka, do něhož
jsou vtesány znaky *P.t. - granátové jablko je symbolem
tóry (ozdoby na Ec ha-chajim), ale především také symbolizuje
plnost micwot a zb*žnost ....
=== ( od řdk. 3) ===
Člověk nevysokého věku (dosl. křehký v letech), který se
nicméně ubíral po všechny své dny bezúhonně. Studoval
tóru i gemojre (kara wo-šane), miloval Moudré Jisroele a
naprosto pravidelně ve dne i v noci se věnova l modlitbě
(dosl. ustanovil pevné časy - *keva itim) ...
=== pijut ===
Po nitman iš - rach be šanim
wo-halach kol jamaw ba-derech tamim
kara wo-šane we-ohev chachamim
wo-keva itim lejlot u-jamim ...