Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 290-00210

Lokalita: Strážov
LokalitaStrážov
Kódové číslo290-00210
Hrob číslo210
Hrob index
Dat. úmrtí den10
Dat. úmrtí měsíc12
Dat. úmrtí rok od1781
Dat. úmrtí rok do5542
Heb. název dne
Heb. den23
JarcaitKislev
Rok narození
PříjmeníLewi
JménoChanoch
Jméno otceCvi
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenežula
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikarimon (gran.jablko)
Poznámka
נפטר כג כסליו תקמב לפק
פט
איש רך בשנים והלך כל
ימיו בתמים קרא ושנה
ואוהב חכמים וקבע עתים
לילות וימים הה ה חנוך
בה צבי הלוי זל
תנצבה

Transkripce

krásný žulová macejva ve výborné kondici.
Dekorovaná symbolem granátového jablka, do něhož
jsou vtesány znaky *P.t. - granátové jablko je symbolem
tóry (ozdoby na Ec ha-chajim), ale především také symbolizuje
plnost micwot a zb*žnost ....
=== ( od řdk. 3) ===
Člověk nevysokého věku (dosl. křehký v letech), který se
nicméně ubíral po všechny své dny bezúhonně. Studoval
tóru i gemojre (kara wo-šane), miloval Moudré Jisroele a
naprosto pravidelně ve dne i v noci se věnova l modlitbě
(dosl. ustanovil pevné časy - *keva itim) ...
=== pijut ===
Po nitman iš - rach be šanim
wo-halach kol jamaw ba-derech tamim
kara wo-šane we-ohev chachamim
wo-keva itim lejlot u-jamim ...
Foto hrobu 290-00210