Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00212
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00212 |
| Hrob číslo | 212 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטר ד אדר תקמח לפק
// פט //
ויקח שמואל אבן אחת
והלך בדרך הישר ובנחת
זן וכלכל עניים ורחוקים
וקים עץ חיים היא למחזיק
הה האלוף כה שמואל בן זלמן
זל מניי* תנצבה
// פט //
ויקח שמואל אבן אחת
והלך בדרך הישר ובנחת
זן וכלכל עניים ורחוקים
וקים עץ חיים היא למחזיק
הה האלוף כה שמואל בן זלמן
זל מניי* תנצבה
Transkripce
nádherná *peticha: wa-jikach Šemuel eveb achat,
parafrázuje okamžik, kdy biblický prorok Šemuel bere
kámen (tzv. Even ezer - kámen pomoci) a pokládá ho
rituálně na hranici, kam až Vznešený pomáhal lidu Jisroele
dojít - symbolicky - kam až Vznešený pomáhal dojít v tomto
životě našemu Šemuelovi ...
další pozoruhodný obrat: kijem Ec ha-chajim -- tedy udržoval
a podporoval Strom života (= tóru) tím, že podporoval ty, kdo
ji studovali !!
parafrázuje okamžik, kdy biblický prorok Šemuel bere
kámen (tzv. Even ezer - kámen pomoci) a pokládá ho
rituálně na hranici, kam až Vznešený pomáhal lidu Jisroele
dojít - symbolicky - kam až Vznešený pomáhal dojít v tomto
životě našemu Šemuelovi ...
další pozoruhodný obrat: kijem Ec ha-chajim -- tedy udržoval
a podporoval Strom života (= tóru) tím, že podporoval ty, kdo
ji studovali !!
