Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00214
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00214 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | slunce, sluneční kotouč |
| Poznámka |
ותמת
דבורה בלידתה
עשק ב אדר ותקבר
יום ד דחדש תרט ל
ויצב בעלה מצבה על
קבורתה היא מצבת
קבורת אשה אשר דרכי* דרכי
נעום ונתיבותיה היו שלום
היא האשה חשובה דבורה
אשת כ חיים
לעוויט מפה
תנצבה
דבורה בלידתה
עשק ב אדר ותקבר
יום ד דחדש תרט ל
ויצב בעלה מצבה על
קבורתה היא מצבת
קבורת אשה אשר דרכי* דרכי
נעום ונתיבותיה היו שלום
היא האשה חשובה דבורה
אשת כ חיים
לעוויט מפה
תנצבה
Transkripce
A Debora zemřela při porodu dítěte v předvečer
šabatu /...../ a její manžel postavil na její hrob
macejvu, tedy kámen náhrobní (věnovaný)
bytosti, jejž cesty byly cestami laskavosti a každá
její stezka stezkou pokoje ...
šabatu /...../ a její manžel postavil na její hrob
macejvu, tedy kámen náhrobní (věnovaný)
bytosti, jejž cesty byly cestami laskavosti a každá
její stezka stezkou pokoje ...
