Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 290-00215
Lokalita: Strážov
| Lokalita | Strážov |
|---|---|
| Kódové číslo | 290-00215 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strážov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
ענל כג כסליו תקסג לפק
ושיבה טובה זקן פד* שנים
עסק בדרכי ציבור באמונה
החזיקלומדי תורה הוצי*
רבי* בתפילה נכונה
ראש יותר מ סג* שנה
הבחור מהרר דוד בה
וואלף זל מדראזא
=ם=
הנאהבים ונעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
ושיבה טובה זקן פד* שנים
עסק בדרכי ציבור באמונה
החזיקלומדי תורה הוצי*
רבי* בתפילה נכונה
ראש יותר מ סג* שנה
הבחור מהרר דוד בה
וואלף זל מדראזא
=ם=
הנאהבים ונעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
Transkripce
dvojhrob - dvojitá macejva, v této části dekorovaná
symbolem šesticípé hvězdy ...
=o=
Skonal v koruně šedin stár 84 let.
Pečlivě se věnoval záležitostem obce (corchej cibur)
a kromě toho podporoval studenty Nauky a mnohé
lidi (= modlitební shromáždění) vedl upřímnou modlitbou
(= eufemisticy řečeno býval šlijach cibur) předseda obce
po dobu více než 63 let - takový byl učený rav
David syn rav wolfa ze Strážova ...
===o===
Ti kteří se milovali a prokazovali si lásku během života,
nerozdělili se ani ve smrti (parf ii. sam 1:23)
symbolem šesticípé hvězdy ...
=o=
Skonal v koruně šedin stár 84 let.
Pečlivě se věnoval záležitostem obce (corchej cibur)
a kromě toho podporoval studenty Nauky a mnohé
lidi (= modlitební shromáždění) vedl upřímnou modlitbou
(= eufemisticy řečeno býval šlijach cibur) předseda obce
po dobu více než 63 let - takový byl učený rav
David syn rav wolfa ze Strážova ...
===o===
Ti kteří se milovali a prokazovali si lásku během života,
nerozdělili se ani ve smrti (parf ii. sam 1:23)
