Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 290-00285

Lokalita: Strážov

Lokalita	Strážov
Kódové číslo	290-00285
Hrob číslo	215
Hrob index	b
Dat. úmrtí den	4
Dat. úmrtí měsíc	4
Dat. úmrtí rok od	4444
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	xyz
Jméno	Mirl
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	David
Pozn. lokalita	Strážov
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	slunce, sluneční kotouč
Poznámka

ענל ג מרחשון <<<<
שני* חייה <<<<
מרגליות טבתה
הלכה כי* בדרך טובה
התפללה בכוונה עניי תמחה
בצדקה צנועה וחסודה אח
מ* מירל אשת ה דוד זל
טמונה בצדה

Transkripce

epitaf manželky pana Davida je komponován zčásti
z klasických eulogií, překvapí zejména obrat :
po tolik a tolik let rozdávala perly své laskavosti (margaliot
tovta) ...