Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 291-00067
Lokalita: Stříbro (Mies)
| Lokalita | Stříbro (Mies) |
|---|---|
| Kódové číslo | 291-00067 |
| Hrob číslo | ag-67 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Kohner |
| Jméno | Anna (Hindl) |
| Jméno otce | Epstein |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rakolusk, Mies |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ אשה חסידה וצנועה
מ הינדל קאהנער מיעס
מובחרת בכל מדה
ישרה צדקה עשתה
בסחרים הלכה לעולמה
ד מ אב תרפד לק תנצבה
----
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
מ הינדל קאהנער מיעס
מובחרת בכל מדה
ישרה צדקה עשתה
בסחרים הלכה לעולמה
ד מ אב תרפד לק תנצבה
----
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.n. ..
..
..
..
..
..
----
Grabstatte
der Frau
Anna
Kohner
geb. Epstein
geb. am 1/11 1868, Rakolusk
gest. am 4/8 1924, Mies.
Eine treue Gattin,
Eine gute Mutter,
ruhet hier
Gerechtigkeit
war ihres Lebens Zierde.
Ein einzig Unrecht nur
ein einziges begang sie
als sie zum letzten Schlaf
die Augen schloss,
um uns in dieser Welt
allein zu lassen.
..
..
..
..
..
----
Grabstatte
der Frau
Anna
Kohner
geb. Epstein
geb. am 1/11 1868, Rakolusk
gest. am 4/8 1924, Mies.
Eine treue Gattin,
Eine gute Mutter,
ruhet hier
Gerechtigkeit
war ihres Lebens Zierde.
Ein einzig Unrecht nur
ein einziges begang sie
als sie zum letzten Schlaf
die Augen schloss,
um uns in dieser Welt
allein zu lassen.
