Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 292-00013
Lokalita: Střítež
| Lokalita | Střítež |
|---|---|
| Kódové číslo | 292-00013 |
| Hrob číslo | 13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Landsmann |
| Jméno | Rosalie / Serl |
| Jméno otce | Fuchs (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פט
האשה היקרה מרת
שרל
אשת כה שמעון
לאנדסמאן הלוי
ינ ביום כב סיון תרנ לק
זנצבה
===
גרמ*
פט
האשה היקרה מרת
שרל
אשת כה שמעון
לאנדסמאן הלוי
ינ ביום כב סיון תרנ לק
זנצבה
===
גרמ*
Transkripce
/Dub nářků/
paní
Serl Landsmann,
choť pana Šimaona, ha-levi
umírá 22. sivan 5650
===
Hier ruht
Rosalie
Landsmann
gest. am 10. Juni 1890
Die opferwilligste Pflegerin
Ihres in den Tod vorangeeil=
ten Gatten,
gewidmet von Familie
Fuchs und Landsmann
paní
Serl Landsmann,
choť pana Šimaona, ha-levi
umírá 22. sivan 5650
===
Hier ruht
Rosalie
Landsmann
gest. am 10. Juni 1890
Die opferwilligste Pflegerin
Ihres in den Tod vorangeeil=
ten Gatten,
gewidmet von Familie
Fuchs und Landsmann
