Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 292-00018
Lokalita: Střítež
| Lokalita | Střítež |
|---|---|
| Kódové číslo | 292-00018 |
| Hrob číslo | 18 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Matatjahu |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka |
ווי לשופרא דבלי
/כד לויים/
בעפרא ה כה מתתי
בה אברהם סגל זל
משריטנץ אשר היה
יחיד לאמו ורך בשני
נפטר ונקבר בשם
טוב ךא חשון תקמט
תנצבה
/כד לויים/
בעפרא ה כה מתתי
בה אברהם סגל זל
משריטנץ אשר היה
יחיד לאמו ורך בשני
נפטר ונקבר בשם
טוב ךא חשון תקמט
תנצבה
Transkripce
Běda pro tu nádheru tlející v zemi
/levitská konvice/
vážený pan Matatjahu
ben Abraham, ha-levi
ze Stříteže, jediný syn své matky,
dosud křehký v letech skonal
s nejlepší pověstí a pohřbili ho
dne 21. chešvan 5549 tj. 21. listop. 1788
/levitská konvice/
vážený pan Matatjahu
ben Abraham, ha-levi
ze Stříteže, jediný syn své matky,
dosud křehký v letech skonal
s nejlepší pověstí a pohřbili ho
dne 21. chešvan 5549 tj. 21. listop. 1788
