Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 292-00022
Lokalita: Střítež
| Lokalita | Střítež |
|---|---|
| Kódové číslo | 292-00022 |
| Hrob číslo | 22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jakl |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב ביום ד כב אלול ונקברה
ביום ו עשק כד אלול תריט לפק
פט
האשה החשובה בהצנועה מרת
הינדל א*כה יעקב דוד יאקל
תנצבה
===
גרמ*
ביום ו עשק כד אלול תריט לפק
פט
האשה החשובה בהצנועה מרת
הינדל א*כה יעקב דוד יאקל
תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
*dalet 22. elul 5619
vážená paní
Hindl Jakl, choť pana Jaakova Lejba
===
Hier ruhen
die gebeine der g-ttesfurch=
tigen und bidern Gattin
Hindl Jakl
die am 22. elul 619 / tj. 21. září 1859
verschied zum unerlöschlichen
Schmerz ihrer zurückge=
bliebenen frommen Kindern
/??????/
vážená paní
Hindl Jakl, choť pana Jaakova Lejba
===
Hier ruhen
die gebeine der g-ttesfurch=
tigen und bidern Gattin
Hindl Jakl
die am 22. elul 619 / tj. 21. září 1859
verschied zum unerlöschlichen
Schmerz ihrer zurückge=
bliebenen frommen Kindern
/??????/
