Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 292-00069
Lokalita: Střítež
| Lokalita | Střítež |
|---|---|
| Kódové číslo | 292-00069 |
| Hrob číslo | 18x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Musil |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bedřichov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר
כה מאיר
זל
בן כה וואלף מוסיל
ינ ביום עשק ה אב ש*
תרמ לפק
מ*נעוריו הלך בדרכי טובים
א*יש יקר רוח ונקי כפים
י*רא אלהים רצוי לחבריו
ר*דף צדק ליודעיו ומכיריו
תנצבה
גרמ*
האיש הישר
כה מאיר
זל
בן כה וואלף מוסיל
ינ ביום עשק ה אב ש*
תרמ לפק
מ*נעוריו הלך בדרכי טובים
א*יש יקר רוח ונקי כפים
י*רא אלהים רצוי לחבריו
ר*דף צדק ליודעיו ומכיריו
תנצבה
גרמ*
Transkripce
pan
Meir ben Wolf Musil
umírá erev šabat 5. av 5640
**
Cestou Laskavosti se ubíral od samého mládí,
muž vzácného ducha a čistých rukou
respektující Nebesa a oblíbený stvořením
a kdo ho znal a poznal, dosvědčí, že vyhledával
altruistické milosrdenství
===
Hier ruhet
Markus Musil
Starb d. 16. Juli 1880
F. S. A.
Meir ben Wolf Musil
umírá erev šabat 5. av 5640
**
Cestou Laskavosti se ubíral od samého mládí,
muž vzácného ducha a čistých rukou
respektující Nebesa a oblíbený stvořením
a kdo ho znal a poznal, dosvědčí, že vyhledával
altruistické milosrdenství
===
Hier ruhet
Markus Musil
Starb d. 16. Juli 1880
F. S. A.
