Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 292-00052
Lokalita: Střítež
| Lokalita | Střítež |
|---|---|
| Kódové číslo | 292-00052 |
| Hrob číslo | 52 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Fröhlich |
| Jméno | Josefa / Jiska |
| Jméno otce | Taussig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה ויקרה מ
יסכה
אשת כה יצחק פראהלעך
ינ יום כח שבט תרנה לק
תנצבה
===
בגרמ*
אשה חשובה ויקרה מ
יסכה
אשת כה יצחק פראהלעך
ינ יום כח שבט תרנה לק
תנצבה
===
בגרמ*
Transkripce
h: drahá a vážená
paní
Jiska Fröhlich, choť pana Jicchaka
umírá 28. švat 5655
===
Hier ruht Frau
Josefa
Fröhlich
geb. Taussig
gest. am 22. Feber 1895
im 66. Lebensjahre
**
Beweint und tief betrauert
von ihrem betrübten Gatten,
Kindern und Angehörigen
Friede Ihrer Asche
paní
Jiska Fröhlich, choť pana Jicchaka
umírá 28. švat 5655
===
Hier ruht Frau
Josefa
Fröhlich
geb. Taussig
gest. am 22. Feber 1895
im 66. Lebensjahre
**
Beweint und tief betrauert
von ihrem betrübten Gatten,
Kindern und Angehörigen
Friede Ihrer Asche
