Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 293-0004
Lokalita: Studený
| Lokalita | Studený |
|---|---|
| Kódové číslo | 293-0004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Zellenka |
| Jméno | Theresie (Ester) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Zahrádka |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | snad me-našim cadkanijot |
מנוחת כבוד
להאשה חשובה וצנועה
בכל דרכיה היתה
אחת מנשים צדקניות
עטרת בעלה ועטרת בניה
ועשתה הטוב והישר
מרת אסתר אשת
כה אברהם
זעללענקא
מזאהראדקא
נפטרה ביום ט שבט
שנת תרמה לפק
תנצבה
להאשה חשובה וצנועה
בכל דרכיה היתה
אחת מנשים צדקניות
עטרת בעלה ועטרת בניה
ועשתה הטוב והישר
מרת אסתר אשת
כה אברהם
זעללענקא
מזאהראדקא
נפטרה ביום ט שבט
שנת תרמה לפק
תנצבה
Transkripce
=o=
Hier ruhet
Frau
Theresie Zellenka
aus Zahradka
gestorben am 26. Janner 1885
im 80. Lebensjahre
Hier ruhet
Frau
Theresie Zellenka
aus Zahradka
gestorben am 26. Janner 1885
im 80. Lebensjahre
Poznámka
snad me-našim cadkanijot
