Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 293-00012
Lokalita: Studený
| Lokalita | Studený |
|---|---|
| Kódové číslo | 293-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Studený |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בשט שק יג אדר =
ונקבר יום א יד בו
תרטו ל
פנ
איש זקן ושבע ימים הה
כה ליב פיק מסתודענע
גם היה גבאי דחק וגמילות
חסדים ביתו הי פתוח לעניים
ומלחמו נתן לרעבים לכל
אורחים נתן ללון זכותו יגן
בעדן תנצבה
ונקבר יום א יד בו
תרטו ל
פנ
איש זקן ושבע ימים הה
כה ליב פיק מסתודענע
גם היה גבאי דחק וגמילות
חסדים ביתו הי פתוח לעניים
ומלחמו נתן לרעבים לכל
אורחים נתן ללון זכותו יגן
בעדן תנצבה
Transkripce
příjemné obraty;
