Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 293-00030
Lokalita: Studený
| Lokalita | Studený |
|---|---|
| Kódové číslo | 293-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Katti /Gitl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hanoch |
| Pozn. lokalita | /Watraschitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עלה ביו ךא שבט ונקברה =
למחרתו תרלא ל
=ם=
=ם=
זה המצבה על
קבורת אשה צנועה בכל
דרכיה מ גיטל אש כה הנוך
קרויז מוואטראשיץ כפה
פרשה לעניים צדקה לאביונים
ובזכות זה תנצבה
למחרתו תרלא ל
=ם=
=ם=
זה המצבה על
קבורת אשה צנועה בכל
דרכיה מ גיטל אש כה הנוך
קרויז מוואטראשיץ כפה
פרשה לעניים צדקה לאביונים
ובזכות זה תנצבה
Transkripce
=o=
Hier ruhet in Frieden Katti Kraus gestorben
am 12/2. 1871
Hier ruhet in Frieden Katti Kraus gestorben
am 12/2. 1871
