Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 293-00117
Lokalita: Studený
| Lokalita | Studený |
|---|---|
| Kódové číslo | 293-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Barbora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Křivsoudov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רק בלתינית
Transkripce
Hier ruhet Frau
Barbora Steiner
aus Křivsoudov
gebor. im Jahre 1852
gestorben 12. Feber 1899
Ruhe Ihrer Asche
=o=
Zde odpočívá v Pánu
Barbora Steinerová
z Křivsoudova
(pod úrovní)
---------------------oo--
Je pozoruhodné, proč je náhrobník
tesán dvojjazyčně - ovšem latinkou.
Kvůli spolubratřím ? Anebo šlo o tzv.
smíšenou rodinu ?
Barbora Steiner
aus Křivsoudov
gebor. im Jahre 1852
gestorben 12. Feber 1899
Ruhe Ihrer Asche
=o=
Zde odpočívá v Pánu
Barbora Steinerová
z Křivsoudova
(pod úrovní)
---------------------oo--
Je pozoruhodné, proč je náhrobník
tesán dvojjazyčně - ovšem latinkou.
Kvůli spolubratřím ? Anebo šlo o tzv.
smíšenou rodinu ?
