Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 293-00118
Lokalita: Studený
| Lokalita | Studený |
|---|---|
| Kódové číslo | 293-00118 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pories |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mladeč |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יניח יום ה חשון ונקבר =
ביום ו* בו תרלח ל
פנ
איש תם וישר הלך ביושרו
ונאמן לב יוצרו כה אייזק
פאריעס מעלהאטע והלך
נטת ימיו בדרך זצגק
תנצבה
ביום ו* בו תרלח ל
פנ
איש תם וישר הלך ביושרו
ונאמן לב יוצרו כה אייזק
פאריעס מעלהאטע והלך
נטת ימיו בדרך זצגק
תנצבה
Transkripce
nesrozumitelná zkratka
v posledním (7.) řádku
---oo---
OTAZNÍKY
kloníme se ale k možnosti
kamenické nedůslednosti
nápis měl patrně znamenat:
derech ha-cedeq
v posledním (7.) řádku
---oo---
OTAZNÍKY
kloníme se ale k možnosti
kamenické nedůslednosti
nápis měl patrně znamenat:
derech ha-cedeq
